L’antico nome di Gerusalemme era “Shalem” - un nome che appare per la prima nel verso che fa riferimento a “Malkitzedek, re di Shalem” (Genesi 14:18).  L’antica traduzione in aramaico della Torah, Onkeles Targum, traduce dunque il nome di “Shalem” in questo versetto “Gerusalemme”. Un altro riferimento compare nel seguente versetto tratto dal Libro dei Salmi che si riferisce al sito del Tempio: “Quando il suo tabernacolo era in Shalem, e la sua dimora in Sion.” (Salmo 76:3). 

L’antico nome di Gerusalemme era “Shalem” - un nome che appare per la prima nel verso che fa riferimento a “Malkitzedek, re di Shalem” (Genesi 14:18).  L’antica traduzione in aramaico della Torah, Onkeles Targum, traduce dunque il nome di “Shalem” in questo versetto “Gerusalemme”. Un altro riferimento compare nel seguente versetto tratto dal Libro dei Salmi che si riferisce al sito del Tempio: “Quando il suo tabernacolo era in Shalem, e la sua dimora in Sion.” (Salmo 76:3). 

Il vero shalom di Gerusalemme comprende la totalità di Gerusalemme. In che modo Gerusalemme diventa intera? La Shalem di Gerusalemme, e il suo Shalom è la riunione degli esiliati”.