“Traslucere” significa “trasparire”, apparire da dietro qualcos’altro, e già nella scelta di questo titolo possiamo trovare il valore delle scelte poetiche di Giacomo Caruso. Ciò che differenzia un Poeta è proprio la scelta del lessico, il desiderio di usare quella parola invece che un’altra, la spinta ossessiva di trovare un ritmo proprio. La sua Poesia non è definita, chiara, i colori delle sue parole non hanno confini netti, ma tendono sempre a mescolarsi;

L'autore

Giacomo Caruso è nato nel 1956. Ha il diploma di maturità classica e ha compiuto studi di scienze politiche. Dal 1978 lavora nella pubblica amministrazione. Vive ed opera a Roma.  Compositore/chitarrista, autore e poeta, ha pubblicato tre lavori discografici con i suoi gruppi musicali stilllife E karmablue. È tra i fondatori dell'associazione culturale ludici manierati e del teatro ygramul. Ha collaborato con la casa editrice Giulio Perrone editore e, in qualità di editor freelance, collabora con la casa editrice edizioni Chillemi, che pubblica saggistica di storia e storia militare. Una sua Silloge poetica è apparsa nell'antologia il sé, la poesia, il mondo, edita da Giulio Perrone editore nell'aprile 2011.